От улиците на Филаделфия до звездния небосклон. Просто Уил

Ще се срине ли кариерата на Уил Смит след скандала на „Оскар“-ите, когато той зашлеви шамар на комика Крис Рок? Времето ще покаже. Актьорът обаче е преминавал и през доста по-сериозни предизвикателства в живота си, както става ясно от неговата автобиография, вече налична и на български език.

Наречена просто „Уил“, тя е плод на проникновено пътуване към себепознание и равносметка на всичко, което волята може да донесе на човек, както и на онова, което му отнема. Да, това е историята на една суперзвезда, но и на човек, който е съумял да опознае истинската си същност след дълга борба.

Книгата е написана е с помощта на автора на световния бестселър „Тънкото изкуство да не ти пука“ Марк Менсън. Преводът на български е на Цветелина Лакова, издателството е „Хермес“.

Ето и кратък откъс:

„Винаги съм се смятал за страхливец. Повечето ми спомени от детството са свързани с някакъв страх – страхувах се от другите деца, страхувах се да не бъда наранен или да не се изложа, страхувах се да не изглеждам като слабак.

Но най-вече се страхувах от баща си.

Когато бях на девет, видях как баща ми удари толкова силно майка ми с юмрук в слепоочието, че тя припадна. Видях я да плюе кръв. Може би никой друг момент в живота ми не ме е формирал така, както онзи миг в онази спалня.

Във всичко, което съм постигнал оттогава – наградите и признанието, светлините на прожекторите и вниманието, ролите и смеха – винаги е имало нотка на извинение към майка ми за бездействието ми през онзи ден. За това, че в онзи миг я предадох. За това, че не се изправих срещу баща си.

За това, че се проявих като страхливец.

Това, което познавате като „Уил Смит“, рапър, унищожител на извънземни и световноизвестна кинозвезда, до голяма степен е творение, внимателно изграден и шлифован образ, чиято цел е да ме предпази. Да ме скрие от света. Да скрие страхливеца.“