Десетки отпразнуваха поезията на Виктор Пасков

Представяне пред четящата публика на един нов поет, чието име обаче е познато на всички. С тази сериозна задача се заемат писателите Георги Господинов и Захари Карабашлиев и поетът Иван Ланджев, когато се събират, за да съставят издание с невиждани досега „Стихотворения“ на култовия български прозаик Виктор Пасков.

Броени седмици след като книгата се появи на пазара в оформление от художника Дамян Дамянов, на 7 ноември 2022 г. се състоя и вечер, посветена на поезията на Виктор Пасков. Десетки приятели на книгите дойдоха в литературен клуб „Перото“, за да се запознаят с „лошото момче на българската литература“ в новото му за широката публика амплоа на поет.

Модератор на събитието беше писателят и главен редактор на издателство „Сиела“ Захари Карабашлиев. В разговора, освен другите двама съставители на изданието – Георги Господинов и Иван Ланджев – участва и проф. Мари Врина-Николов. Тя е френска българистка и преводач, професор по българска литература във Франция и основател на първата бакалавърска програма по български език в Париж. Също така е била омъжена за Пасков.

За поезията на Виктор Пасков

„Аз имам повече от професионален ангажимент и сантимент към Виктор Пасков. Освен че съм главен редактор на издателство „Сиела“, аз бях и това момче, което преди 25-26 години се влюби в прозата на Виктор Пасков… Толкова години след излизането на „Балада за Георг Хених“, която аз наричам „най-кратката голяма българска книга“, а понякога „най-голямата кратка българска книга“, тя продължава да живее, да вълнува и да ме предизвиква“, сподели Захари Карабашлиев.

Писателят и литературовед Георги Господинов изтъкна високата литературна стойност на поезията на Пасков: „За мен тя се вписва там, където Вутимски я оставя, където поетите на 40-те пишат за града и вкарват тази меланхолия, тези бохемско-меланхолни стихове. Тази поезия върви във веригата Вутимски –Иван Пейчев – Христо Фотев. Но тази поезия прави нещо друго, което рядко се среща през 70- те и 80-те години, когато е писана. Тази поезия вкарва и чужди поети.“

Европейското звучене както на прозата, така и на стиховете на цар Виктор, коментира и проф. Мари Врина-Николов. По повод „Балада за Георг Хених“ тя сподели: „Книгата на Виктор наистина беше съвсем различна заради музикалността си. За мен това беше една по-европейска книга. Книга, която беше по-близка до това, което бях свикнала да чета“, и подчерта, че същата музикалност прозира и в неговите „Стихотворения“.

Поетът Иван Ланджев коментира пазените дълги години в тайна стихове на Пасков и сериозното отношение, с което писателят е подхождал към тях. „Не става въпрос за хоби или залитане на бележит прозаик по поезията. Става въпрос за нещо съвсем друго. Нямах представа за мащаба на любовта му към поезията, за грижата, за усилията, които е полагал, за тази любов, към която той е останал верен кажи-речи през целия си живот и не е показвал на никого. Вероятно е смятал, че това занимание го прави уязвим“, каза Ланджев.

Захари Карабашлиев покани на сцената художникът Дамян Дамянов, който разказа повече за визуалната интерпретация на стихотворенията. „Без предварителни скици, без план, без да седна и да мисля, просто опитах да импровизирам както един музикант, да подема темата, подхваната от друг музикант. При мен това беше огромната отговорност да работя по текстовете на Пасков, които не исках да илюстрирам буквално, а по-скоро да надградя“, посочи той.

За финал всеки един от участниците прочете избрано стихотворение от изданието. За музикалния фон на вечерта се погрижи джаз дуото Венцислав Благоев и Димитър Благоев.

Снимки: издателство „Сиела“