Ето коя е единствената издадена у нас книга на Юн Фосе, новия Нобелов лауреат за литература

Норвежкият писател Юн Фосе е носителят на Нобеловата награда за литература за 2023 г. Призът му се присъжда за неговите „новаторски пиеси и проза, които дават гласност на неизказаното“, съобщи сайтът Nobelprize.org.

Фосе пише на нинорск – една от двете официални версии на норвежкия език. Той твори в множество жанрове – пиеси, романи, поезия, есета, детска литература. Също така е и преводач на художествена литература.

Юн Фосе е роден през 1959 г. в Хаугезунд, Западна Норвегия. Европейският му пробив идва с поставената в Париж пиеса „Някой ще дойде“ през 1996 г., засягаща темите за изпълненото със страх очакване и oсакатяващата ревност, посочва БТА.

Т.нар. магнум опус в прозата на Фосе е неговата „Септология“ завършена през 2021 г. На 1250 страници романът се разгръща под формата на монолог в рамките на седем дни. Всяка част започва с едно и също изречение и завършва с една и съща молитва към Бог.

На български език е публикувана само една книга на Юн Фосе

Авторът е познат на българските читатели с романа си „Трилогия”. Книгата, в която влизат частите „Бдение”, Бленуванията на Улав“ и „Отмала”, излезе за първи път у нас преди две години в превод от новонорвежки от Стела Джелепова и с логото на издателство „Лист”.

Според критиците тази творба е „е призрачно, тайнствено и трогателно извикване на любовта“. Младите Ашле и Алида напускат родния край, за да търсят своето място в света. Скитат се бездомни и изгубени из сивотата на стария Берген. Жертват съвестта си заради любовта и трябва да се изправят пред последиците от деянията си.

Разказът преминава през поколения и векове, изпълнен с драматизъм – любов, смърт и убийство, загубени завинаги деца и родители, жестокостта на хората с власт, но и тази, на която са способни „добрите хора“. Езикът на норвежките диалекти, едновременно напевен и суров, отпраща читателя към устната традиция, към ледените приказки, разказвани в дългите северни нощи на някой далечен фиорд.

С днешна дата Юн Фосе е на 63 години и зад гърба му се изправя внушителна колона от написани книги – над 40 романа, разкази, поезия, есета, детски книги и 28 пиеси. Повечето му творби са преведени на над 30 езика.